Promenez-vous dans les rues de Paris. En arrivant à Paris pour la deuxième fois, en deux jours, je n'ai pris le métro que quelques fois, mais j'ai parcouru 60 000 pas sur les trottoirs de la capitale française. Il n'est pas toujours possible d'expliquer pourquoi j'ai pris telle ou telle photo. Peut-être essayait-il de transmettre d'une manière ou d'une autre le charme de cette vieille ville, où presque tous les toponymes sont connus depuis l'enfance dans les livres et les films...

-----------======= * * * =======-----------  

A walk along the streets of Paris. Having arrived in Paris for the second time, I only went down into the metro a couple of times in two days, but I walked 60 thousand steps along the sidewalks of the French capital. It is not always possible to explain why I took this or that photo. Perhaps I was trying to somehow convey the charm of this old city, where almost every toponym is known from childhood from books and films…

-----------======= * * * =======-----------  

Прогулка по парижским улицам. Приехав в Париж второй раз, я за два дня всего пару раз спускался в метро, зато по тротуарам французской столицы прошел 60 тысяч шагов. Не всегда можно объяснить, почему я сделал ту или иную фотографию. Возможно, пытался как-то передать очарование этого старого города, где чуть ли не каждый топоним известен с детства по книгам и фильмам…