Le prochain voyage à Paris a eu lieu en mai 2024. La capitale française m'a accueilli de manière hostile : il a plu toute la journée, seulement de temps en temps le ciel plombé s'éclairait et montrait son vrai visage. Cependant, comme d'habitude, cela ne m'a pas empêché de cliquer sur un tas de photos.

Mon itinéraire du matin partait de la gare routière de Bercy le long de la rue du même nom, passait devant la Mairie de l'Informatique de Paris et la Gare de Lyon. Cette dernière a été construite pour l'ouverture de l'Exposition universelle de 1900 (comme les palais du VIIIe arrondissement), et sa signature est la Grande Tour de l'Horloge, haute de 67 mètres et recouverte d'une coupole en zinc. Puis, le long des quais de la Seine, j'ai atteint la place de la Bastille, symbole de liberté et centre du mouvement libéral en France. Initialement, la forteresse de la Bastille était destinée à la défense de Paris, mais elle fut ensuite reconstruite en donjon. On y jetait des prisonniers qu'on appellerait désormais prisonniers politiques : par exemple Voltaire, Beaumarchais, l'abbé Faria, dont Dumas écrira dans « Le Comte de Monte-Cristo », la Marquise de Sade, le Masque de Fer, Alessandro Cagliostro et bien d'autres. célébrités. Cette prison était « célèbre » pour les conditions extrêmement dures des prisonniers, et le 14 juillet 1789, une foule d'habitants de la ville indignés ont pris d'assaut la forteresse délabrée, et ce jour est devenu la principale fête nationale de France. Quelques années plus tard, la forteresse fut démantelée jusqu'à ses fondations. Sur la place qui a été construite à sa place, des pavés marquaient les limites de l'ancienne prison et accrochaient une pancarte : « Désormais, on danse ici ». Certaines pierres de la Bastille ont servi à construire le pont de la Concorde. Par la suite, une « Colonne de Juillet » commémorative surmontée d’une statue dorée du « Génie de la Liberté » a été installée au centre de la place.

Non loin de la place se trouve l'ancienne place des Vosges, qui avant la révolution s'appelait Royale. De nombreuses personnalités ont vécu dans les maisons entourant la place : le cardinal Richelieu, la courtisane Marion Delorme, l'évêque et écrivain Bossuet, les écrivains Victor Hugo, Théophile Gautier, Alphonse Daudet et bien d'autres.

-----------======= * * * =======-----------  

My next trip to Paris took place in May 2024. The French capital greeted me unfriendly: it rained all day, only occasionally the leaden sky brightened and showed its true face. However, as usual, this did not stop me from snapping a bunch of photos.

My morning route ran from the bus station in Bercy along the street of the same name past the Paris City Hall Information Technology Office and the Gare de Lyon. The latter was built for the opening of the World Exhibition in 1900 (like the palaces of the VIII arrondissement), and its calling card is the Great Clock Tower 67 meters high and covered with a zinc dome. Then along the Seine embankment I reached the Place de la Bastille - a symbol of freedom and the center of the liberal movement in France. Initially, the Bastille fortress was intended to defend Paris, but later it was rebuilt into a dungeon. Prisoners who would now be called political were thrown here: for example, Voltaire, Beaumarchais, Abbot Faria, about whom Dumas would write in The Count of Monte Cristo, the Marquis de Sade, the Iron Mask, Alessandro Cagliostro and many other celebrities. This prison was "famous" for its extremely harsh conditions for prisoners, and on July 14, 1789, a crowd of indignant city residents stormed the dilapidated fortress, and this day became the main national holiday of France. A few years later, the fortress was dismantled to the ground. On the square laid in its place, the boundaries of the former prison were shown with paving stones and a sign was hung: "From now on, they dance here." Some of the Bastille stones were used to build the Concorde Bridge. Later, a memorial "July Column" was erected in the center of the square, topped with a golden statue of the "Genius of Liberty." Not far from the square is the ancient Place des Vosges, which was called the Royal Square before the revolution. Many famous people lived in the houses surrounding the square: Cardinal Richelieu, the courtesan Marion Delorme, the bishop and writer Bossuet, the writers Victor Hugo, Théophile Gautier, Alphonse Daudet and many others.

-----------======= * * * =======-----------  

Очередной вояж в Париж пришелся на май 2024 г. Французская столица встретила меня неприветливо: дождь лил весь день, лишь изредка свинцовое небо светлело и демонстрировало своё истинное лицо. Впрочем, это мне, как обычно, не помешало нащелкать кучу фотографий. 

Мой утренний путь пролегал от автовокзала в Берси по одноименной улице мимо управления Мэрии Парижа по информационным технологиям и Лионского вокзала. Этот последний был построен к открытию Всемирной выставки в 1900 году (как и дворцы VIII округа), а его визитной карточкой является Большая башня с часами высотой 67 метров и покрытая цинковым куполом. Затем вдоль набережной Сены я добрался до площади Бастилии - символа свободы и центра либерального движения Франции. Изначально крепость Бастилия была предназначена для обороны Парижа, но позже ее перестроили в темницу. Сюда бросали заключенных, которых сейчас назвали бы политическими: например, Вольтера, Бомарше, аббата Фариа, о котором Дюма напишет в «Графе Монте-Кристо», маркиза де Сад, Железную Маску, Алессандро Калиостро и многих других знаменитостей. Эта тюрьма "славилась" чрезвычайно суровыми условиями для узников, и 14 июля 1789 года толпа возмущенных жителей города взяла обветшавшую крепость штурмом, а этот день стал главным национальным праздником Франции. Через несколько лет крепость разобрали до основания. На заложенной вместо нее площади брусчаткой показали границы бывшей тюрьмы и повесили табличку: «Отныне здесь танцуют». Часть бастильских камней пошла на сооружения моста Конкорд. Впоследствии в центре площади установили памятную "Июльскую колонну", увенчанная золотой статуей "Гения свободы".

Неподалёку от площади расположена старинная площадь Вогезов, которая до революции называлась Королевской. В домах, окружающих площадь, жили многие знаменитые люди — кардинал Ришельё, куртизанка Марион Делорм, епископ и писатель Боссюэ, писатели Виктор Гюго, Теофиль Готье, Альфонс Доде и многие другие.