La Baule est le point le plus méridional de la Bretagne et l'une des stations balnéaires les plus luxueuses de France. La plage de La Baule est située dans une immense baie du même nom, qui s'étend tel un croissant d'or le long de la côte du golfe de Gascogne entre Bretagne et Vendée, des rivages océaniques aux marais salants, le long des forêts de pins et des bancs de sable. C'est la plus longue plage de sable d'Europe (environ 12 km).

En 1779, une forte tempête détruisit le village d'Eskublak, situé à cet endroit. La Baule Escoublac fut reconstruite plus tard, mais un peu plus loin. C'est aujourd'hui une station balnéaire typique dotée d'une infrastructure touristique développée.

La Baule est à environ 70 km de Nantes ; les trains y circulent et constituent le moyen le plus pratique pour se rendre à l'océan. Actuellement, sur le territoire de la commune de La Baule se trouvent deux gares ferroviaires : La Baule-Escoublac et La Baule-les-Pins sur la ligne ferroviaire Saint-Nazaire-Croisic. De plus, des voies multivoies se rapprochent et partent, mais entre ces deux stations il n'y a qu'une seule voie.

La Baule est un lieu propice à des vacances reposantes. Les Français, en la comparant au littoral méditerranéen, constatent que le public y est beaucoup plus restreint, ce que je confirme. Ce qu'il y a ici en grande quantité, c'est du sable doré étincelant au soleil, de l'eau claire de l'océan et les habituelles mouettes impudentes...

-----------======= * * * =======----------- 

La Baule is the southernmost point of Brittany and one of the most luxurious resorts in France. La Baule beach is located in a huge bay of the same name, which stretches in a golden crescent along the coast of the Bay of Biscay between Brittany and Vendée, from the ocean shores to the salt marshes, along pine forests and sandbanks. This is the longest sandy beach in Europe (about 12 km).

In 1779, a strong storm destroyed the village of Escoublac, located on this site. La Baule Escoublac was later rebuilt, but a little further. Now it is a typical resort town with a developed tourist infrastructure.

La Baule is about 70 km from Nantes, trains go here and they are the most convenient way to get to the ocean. In fact, there are two railway stations on the territory of the commune of La Baule: La Baule-Escoublac and La Baule-les-Pins of the Saint-Nazaire-Croisic railway line. Moreover, there are multi-track tracks approaching and departing, but between these two stations there is a single-track. La Baule is a place for a quiet holiday. The French, comparing it with the Mediterranean coast, note that there are much fewer people here, which I confirm. What is abundant here is golden sand sparkling in the sun, transparent ocean water and the usual impudent seagulls...

-----------======= * * * =======----------- 

Ла Боль  ― это самая южная точка Бретани и один из самых роскошных курортов Франции. Пляж Ла Боль расположен в огромной одноименной бухте, которая тянется золотым полумесяцем вдоль побережья Бискайского залива между Бретанью и Вандеей, от берегов океана до солончаков, вдоль сосновых лесов и песчаных отмелей. Это самый длинный песчаный пляж в Европе (около 12 км). 

В 1779 году сильнейший шторм уничтожил деревню Ескублак, расположенную на этом месте. Ла Боль Ескублак позднее был выстроен заново, но чуть дальше. Сейчас это типичный курортный городок с развитой туристической инфраструктурой.

От Нанта Ла Боль отделяет около 70 км, сюда ходят поезда и на них добираться у океану удобнее всего. Собственно, на территории коммуны Ла Боль расположены две железнодорожные станции: Ла-Боль-Эскублак и Ла-Боль-Ле-Пен железнодорожной линии Сен-Назер — Круазик. Причем, подходят и отходят многоколейные пути, а вот между этими двумя станциями ― одноколейка.

Ла Боль ― место для спокойного отдыха. Французы, сравнивая его с побережьем Средиземного моря, отмечают, что публики здесь на порядок меньше, что я и подтверждаю. Вот чего здесь много, так это искрящегося на солнце золотистого песка, прозрачной океанской воды и привычно наглых чаек…