Mémorial des Martyrs de la Déportation est un mémorial aux 200 000 personnes déportées de Vichy en France vers les camps de concentration nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est situé à Paris sur le site d'une ancienne morgue souterraine derrière la cathédrale Notre-Dame, à l'extrême limite de l'île de la Cité.

Le concept du mémorial est conçu comme un chemin vers la crypte où sont enterrées les restes d’un déporté inconnu. Quinze urnes contenant de la terre et des cendres des principaux camps nazis reposent ici.

Le mémorial a été inauguré le 12 avril 1962 par le général de Gaulle.

-----------======= * * * =======----------- 

The Memorial to the Martyrs of the Deportation is a memorial to the 200,000 people deported from Vichy France to Nazi concentration camps during World War II. It is located in Paris on the site of a former underground morgue behind Notre Dame Cathedral on the very edge of the Île de la Cité.

The concept of the memorial is conceived as a path to the crypt where the remains of an unknown deportee are buried. Fifteen urns containing earth and ashes from the main Nazi camps are buried here.

The memorial was inaugurated on 12 April 1962 by General de Gaulle.

-----------======= * * * =======----------- 

Мемориал мученикам депортации — это мемориал памяти 200 000 человек, депортированных из Виши во Франции в нацистские концлагеря во время Второй мировой войны. Он расположен в Париже на месте бывшего подземного морга за собором Нотр-Дам на самом краю острове Сите.

Концепция мемориала задумана как путь к склепу, где захоронены останки неизвестного депортированного. Здесь покоятся пятнадцать урн с землей и прахом из основных нацистских лагерей. 

Мемориал был открыт 12 апреля 1962 года генералом де Голлем.