Le soir du 2 juillet 2024, je me suis rendu du centre de la glorieuse ville de Paris à la gare routière, d'où je devais quitter la capitale française. Cette promenade s'est déroulée principalement près de la Seine, le long du boulevard Saint-Germain, en passant par la gare Montparnasse jusqu'au quartier plutôt déprimant, bien que considéré comme tout à fait respectable, de Bercy.

Il est à noter qu'une soirée d'été en France est loin d'être sombre. Entre 7 et 8 heures, il fait assez clair, seul le soleil est bas et l'obscurité commence vers minuit. Et l'éclairage ici fonctionne correctement.

-----------======= * * * =======-----------  

On the evening of July 2, 2024, I set off from the center of the glorious city of Paris to the bus station, from where I was supposed to leave the French capital. This walk took place mainly near the Seine, along the Boulevard Saint-Germain, past the Montparnasse station to the rather depressing, although considered quite respectable, district of Bercy. 

It is worth noting that a summer evening in France is far from dark. At 7-8 o'clock it is quite light, only the sun is low, and darkness begins closer to midnight. And the lighting here works properly.

-----------======= * * * =======-----------  

Вечером 2 июля 2024 г. я отправился из центра славного города Парижа к автостанции, откуда и должен был уезжать из французской столицы. Это прогулка пролегала главным образом вблизи Сены, по бульвару Сен-Жермен, мимо вокзала Монпарнас к довольно депрессивному, хотя и считающемуся вполне респектабельным, району Берси.

Стоит отметить, что летний вечер во Франции – это ещё далеко не темнота. В 7 - 8 часов вполне светло, только солнце стоит низко, а темень начинается уже ближе к полуночи. Да и освещение здесь работает исправно.