Monnaie de Paris est l'une des plus anciennes monnaies en activité au monde, fondée en 864 par l'édit de Pistre de Charles II. Ce roi, connu sous le nom de Charles le Chauve, exprima sa volonté de créer un atelier de monnaie à Paris. L'atelier parisien a fonctionné sans interruption depuis son ouverture jusqu'à aujourd'hui, restant en 1878 la seule monnaie française. Chaque année, plus d'un milliard de pièces sont émises ici pour la France et d'autres pays de la zone euro comme Malte, Chypre, le Luxembourg, Monaco et Andorre. De plus, environ 20 % des bénéfices proviennent de bijoux, de pièces de collection et d’objets d’art.

Bien entendu, il est impossible d'entrer dans le lieu où sont effectivement frappées les pièces (c'est l'un des établissements les plus surveillés de France). Mais j'ai réussi à entrer au Musée de la Monnaie de Paris. Sa collection est composée de monnaies et de médailles de toutes les époques de l'histoire de France, de l'Antiquité à nos jours. Vous pourrez également voir des médailles, des peintures, des sculptures, des gravures et des machines anciennes sur lesquelles étaient frappées les pièces de monnaie. De plus, il y a plusieurs ateliers ici et vous pourrez admirer le travail du graveur en personne.

-----------======= * * * =======-----------  

The Paris Mint is one of the oldest working mints in the world, founded in 864 by the Edict of Pistres by Charles II. This king, known as Charles the Bald, expressed his will to create a coin minting workshop in Paris. The Paris workshop has been operating continuously since its opening until now, remaining the only French mint by 1878. Every year, it produces more than a billion coins for France and other eurozone countries such as Malta, Cyprus, Luxembourg, Monaco and Andorra. Moreover, about 20% of the profits come from jewelry, collectible coins and art objects.

Of course, it is impossible to enter the place where the coins are actually minted (it is one of the most guarded institutions in France). But I managed to get into the Museum of the Paris Mint. Its collection consists of coins and medals from all eras of French history - from antiquity to the present day. You can also see medals, paintings, sculptures, engravings and old machines used to mint coins. In addition, there are several workshops and you can admire the work of an engraver in person.

-----------======= * * * =======-----------  

Парижский монетный двор — один из старейших действующих монетных дворов мира, основанный в 864 году Пистрским эдиктом Карла II. Этот король, известный как Карл Лысый, изъявил волю о создании мастерской по чеканке монет в Париже. Парижская мастерская в непрерывном режиме работает с момента открытия и до сих пор, оставшись к 1878 году единственным французским монетным двором. Ежегодно здесь выпускается более миллиарда монет для Франции и других стран еврозоны, таких как Мальта, Кипр, Люксембург, Монако и Андорра. Причем около 20% прибыли приходится на ювелирные изделия, коллекционные монеты и предметы искусства.  

Разумеется, туда, где собственно чеканят монеты, войти невозможно (это одно из самых охраняемых учреждений Франции). Зато мне удалось попасть в Музей Парижского монетного двора. Его коллекция состоит из монет и медалей всех эпох французской истории — с античности до наших дней. Также можно увидеть медали, картины, скульптуры, гравюры и старинные станки, на которых чеканили монеты. Кроме того, здесь работают несколько мастерских и можно вживую полюбоваться на работу гравера.