Les ponts parisiens sont les mêmes symboles de la capitale française que la Tour Eiffel ou la Cathédrale Notre-Dame. Rien que sur la Seine, la principale voie navigable qui traverse la ville, il y a 37 ponts. Et il y a aussi des ponts sur de nombreux canaux et écluses. Il est impossible d'imaginer Paris sans ces passages reliant ce qui était autrefois divisé. Des chansons sont chantées à leur sujet, des poèmes leur sont dédiés et ils sont mentionnés dans des romans. 

«Ponts de Paris, malgré vos cœurs de pierre Vous adorez ces millions d'amoureux Qui vous parlent tout bas pendant des heures entières Offrant tous les secrets de leurs jours heureux...», chantait Mireille Mathieu.

Le plus beau pont de Paris, et peut-être l'un des plus beaux du monde, est le Pont Alexandre III (l'album commence par lui). Il a été fondé pour commémorer l'Union franco-russe par Nicolas II en octobre 1896 et porte le nom de son père, l'empereur Alexandre III. Construit par les ingénieurs Albi et Rezal en 4 ans, il a ouvert ses portes à la veille de l'Exposition universelle de 1900. Ce pont est considéré comme l'une des principales attractions de Paris et le pont le plus élégant de la capitale française. D'un côté il y a la Tour Eiffel, de l'autre les Invalides. La longueur totale de la structure est de 160 m et sa largeur d'environ 33 m.

Le Pont Neuf est considéré comme le plus ancien. Les romantiques ont choisi le Pont des Arts. Si vous prenez l'un des nombreux bus fluviaux qui sillonnent la Seine, vous pourrez naviguer sous eux tous. J'ai marché à pied et visité seulement quelques ponts parisiens.

-----------======= * * * =======----------- 

Parisian bridges are symbols of the French capital, just like the Eiffel Tower or Notre Dame Cathedral. There are 37 bridges on the Seine alone, the main waterway that runs through the city. There are also bridges over numerous canals and locks. It is impossible to imagine Paris without these crossings that connect what was once divided. Songs are sung about them, poems are dedicated to them, and they are mentioned in novels. 

“The bridges of Paris, despite your stone hearts, you adore these millions of lovers who talk to you quietly for long hours, confiding all the secrets of their happy days...” sang Mireille Mathieu. 

The most beautiful bridge in Paris, and perhaps one of the most beautiful in the world, is the Pont Alexandre III (the album begins with it). It was founded to commemorate the Franco-Russian alliance by Nicholas II in October 1896 and named after his father, Emperor Alexander III. Built by engineers Albi and Resal in 4 years, it opened on the eve of the World Exhibition of 1900. This bridge is considered one of the main attractions of Paris and the most elegant bridge in the capital of France. On one side is the Eiffel Tower, on the other - the House of Invalids. The total length of the structure is 160 m, width - about 33 m.

The oldest is considered to be the Pont Neuf. Romantics have taken a fancy to the Pont des Arts. If you take one of the many river trams running along the Seine, you can sail under them all. I walked around on foot and visited only a few of the Parisian bridges.

-----------======= * * * =======----------- 

Парижские мосты – такие же символы французской столицы, как Эйфелева башня или собор Парижской Богоматери. Только на Сене – главной водной артерии, пронизывающей город, – установлено 37 мостов. А есть еще и мосты через многочисленные каналы и шлюзы. Без этих переходов, соединяющих некогда разделенное, Париж представить невозможно. О них поют песни, им посвящают стихи, упоминают в романах. 

«Мосты Парижа, несмотря на ваши каменные сердца, вы обожаете эти миллионы влюблённых, которые долгими часами говорят потихоньку с вами, поверяя все секреты своих счастливых дней...», – пела Мирей Матьё.

Самым красивым мостом Парижа, да и пожалуй одним из красивейших в мире, является мост Александра III (с него начинается альбом). Он был заложен в ознаменование Франко-русского союза Николаем II в октябре 1896 года и назван в честь его отца — императора Александра III. Возведённый инженерами Альби и Резалем за 4 года, он открылся накануне Всемирной выставки 1900 г. Этот мост считается одной из основных достопримечательностей Парижа и самым изящным мостом столицы Франции. С одной его стороны расположена Эйфелева башня, с другой — Дом инвалидов. Общая длина сооружения составляет 160 м., ширина - около 33 м. 

Самым старинным считается Новый мост. Романтики облюбовали мост Искусств. Если сесть на один из многочисленных речных трамвайчиков, курсирующих по Сене, можно проплыть под ними всеми. Я же гулял пешком и посетил только некоторые из парижских мостов.