L'Arc de Triomphe a été construit sur la Place de l'Etoile (depuis 1970 Place Charles de Gaulle) en 1808 selon les plans de l'architecte de l'Empire français Jean-François Chalgrin. Le projet de l'arc « dans le style romain antique » a été développé sur ordre de Napoléon Bonaparte pour commémorer les victoires de sa « Grande Armée ». La composition de l'arc de triomphe à travée unique de Titus au Forum romain a été prise comme base.

L'Arc de Triomphe comporte trois nefs. Dans sa partie supérieure, une inscription glorifiant l'empereur Napoléon est gravée sur le marbre. Des deux côtés de la façade de l'arc se trouvent des colonnes de marbre rose avec des sculptures de soldats représentant différentes branches de l'armée qui ont participé aux campagnes victorieuses de l'empereur Napoléon. Sa façade orientale est couronnée par un fringant quadrige de chevaux et une charrette, dominé par la figure de la Paix et deux statues de la Victoire situées sur les côtés.

Le 15 décembre 1840, un cortège funéraire transportant les cendres de Napoléon, livrées de Sainte-Hélène, passe sous l'arche. Plus tard, après leur mort, Thiers, Gambetta, Victor Hugo, Lazare Carnot, MacMahon, les généraux Foch et Joffre, le général Philippe Leclerc, le maréchal Latre de Tassigny furent honorés d'une cérémonie solennelle de funérailles avec arrêt sous les arcades de l'Arc de Triomphe. Le 25 août 1944, une colonne de volontaires français défile le long de l'Arc de Triomphe pour commémorer la fin de l'opération Normandie, l'ouverture du Deuxième Front en Europe.

-----------======= * * * =======-----------  

The Arc de Triomphe was built on the Place de l'Etoile (since 1970 - Place Charles de Gaulle) in 1808 according to the design of the French Empire architect Jean-François Chalgrin. The design of the arch "in the ancient Roman style" was developed by order of Napoleon Bonaparte to commemorate the victories of his "Great Army". The composition of the single-span Triumphal Arch of Titus on the Roman Forum was taken as a basis. The Arc de Triomphe has three passages. In its upper part, an inscription glorifying Emperor Napoleon is carved into the marble. On both sides of the façade of the arch, there are columns of pink marble with sculptures of soldiers representing the various branches of the armed forces that took part in the victorious campaigns of Emperor Napoleon. Its eastern façade is crowned by a dashing quadriga of horses with a cart driven by a figure of Peace and two statues of Victory located on the sides. On December 15, 1840, a funeral cortege with Napoleon's ashes, brought from the island of Saint Helena, passed under the arch. Later, Thiers, Gambetta, Victor Hugo, Lazare Carnot, MacMahon, Generals Foch and Joffre, General Philippe Leclerc, and Marshal Latre de Tassigny were honored with a solemn funeral ceremony with a stop under the arch of the Arc de Triomphe after their death. On August 25, 1944, a column of French volunteers passed through the Arc de Triomphe to mark the end of the Normandy operation - the opening of the Second Front in Europe.

-----------======= * * * =======-----------  

Триумфальная арка была построена на площади Звезды (с 1970 г. -  площадь Шарля де Голля) в 1808 году по проекту архитектора французского ампира Жана-Франсуа Шальгрена. Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной Триумфальной арки Тита на римском Форуме.

Триумфальная арка имеет три прохода. В верхней её части на мраморе высечена прославляющая императора Наполеона надпись.  С обеих сторон фасада арки установлены колонны из розового мрамора со скульптурами солдат, представляющих разные роды войск, который принимали участие в победоносных походах императора Наполеона. Восточный её фасад венчает лихая квадрига лошадей с повозкой, которой правит фигура Мира и две статуи Победы, расположенные по бокам.

15 декабря 1840 года под аркой проехал траурный кортеж с прахом Наполеона, доставленным с острова Святой Елены. Позднее торжественной погребальной церемонии с остановкой под сводами Триумфальной арки удостоились после своей кончины Тьер, Гамбетта, Виктор Гюго, Лазар Карно, Мак-Магон, генералы Фош и Жоффр, генерал Филипп Леклерк, маршал Латр де Тассиньи. 25 августа 1944 года по Триумфальной арке прошла колонна французских добровольцев в ознаменование окончания Нормандской операции — открытию Второго фронта в Европе.