Je suis parti de Rennes vers le nord et j'ai choisi une voie normale plutôt qu'une autoroute. J'ai ainsi fait d'une pierre deux coups : j'ai économisé sur les péages (la durée du trajet n'a pratiquement pas été affectée) et j'ai vu des endroits intéressants. L'un d'entre eux est la commune d'Antrein, traversée par la route 175. Antrein est un joli village patriarcal situé au confluent de deux rivières, le Loisance et le Couesnon Il compte un peu plus d'un millier d'habitants et était autrefois un bourg sur une colline avec des rues étroites et escarpées, des habitations des XVIe et XVIIe siècles et un fier coq gaulois sur une colonne au centre du bourg. Aujourd'hui, bien qu'elle soit située au carrefour de plusieurs routes principales, la ville est en déclin, du moins la plupart des boutiques, restaurants et autres établissements commerciaux ont-ils des panneaux « À vendre » sur leurs vitrines. .... 

-----------======= * * * =======----------- 

I drove north from Rennes, and chose not an expressway but a regular highway. As a result, I killed two birds with one stone - I saved on tolls (the travel time was practically unaffected) and saw some interesting places. One of them is the commune of Antrein, through which Route 175 passes. Antrein is a cute patriarchal village at the confluence of two rivers, the Loisance and the Couesnon. It is home to just over a thousand residents and was once a trading town on a hill with narrow, steep streets with 16th and 17th century dwellings and a proud Gallic rooster on a column in the center of town. Nowadays, despite being at the crossroads of quite a few major roads, the town is in decline, at least most of the stores, restaurants and other commercial establishments have signs in their windows saying “For Sale”.... 

-----------======= * * * =======----------- 

На север я ехал из Ренна, причем выбрал не скоростную автостраду, а обычную автодорогу. В результате я убил двух зайцев - сэкономил на оплате (на времени в дороге это практически не сказалось) и увидел несколько интересных мест. Одно из них - коммуна Антрейн, через который проходит 175-я трасса. Антрейн - милый патриархальный поселок в месте слияния двух рек: Луазан и Куэннон. Здесь живет чуть больше тысячи жителей и некогда это был торговый город на холме с узкими крутыми улочками, где сохранились жилые дома 16 и 17 веков, и гордый галльский петух на колонне в центре города. А нынче, несмотря на наличие перекрестка довольно крупных дорог, город пребывает в упадке, по крайней мере, в витринах большинства магазинов, ресторанов и прочих коммерческих заведений расположены таблички: "Продаётся"...