Saint-Nazaire est une ville portuaire située sur la côte française du golfe de Gascogne. Il était une fois un petit village au bord de la mer dont les habitants vivaient principalement de la pêche. La chronique du VIe siècle de Grégoire de Tours mentionne une église avec les reliques du martyr Nazaire, qui a donné son nom à la colonie. Au milieu du XIXe siècle, sous le règne de Napoléon III, Saint-Nazaire devient le principal port de l'embouchure de la Loire. À la fin de ce siècle, la population et l'industrie de Saint-Nazaire croissent rapidement, ce qui lui vaut le surnom de « Petite Californie bretonne ».

Durant la Première Guerre mondiale, le port de Saint-Nazaire fut le lieu de débarquement des troupes américaines, à l'occasion de laquelle un monument connu sous le nom de Le Sammy ou Le Soldat de la liberté fut inauguré dans la baie en 1926. Un entrepôt réfrigéré est construit dans le port, l'un des premiers en France. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands y ont construit une base sous-marine, qui est devenue la cible de bombardements anglo-américains massifs. Les raids alliés diurnes et nocturnes détruisirent plus de 80 % de la ville. Les combats se sont poursuivis ici même après la fin officielle de la Seconde Guerre mondiale - la garnison locale n'a déposé les armes que le 11 mai 1945. Ainsi, Saint-Nazaire devient la dernière ville libérée des nazis en Europe. Après la guerre, elle a été reconstruite dans un style minimaliste et c'est aujourd'hui une station balnéaire avec deux douzaines de plages et de baies. Et aussi - le plus grand port et un chantier naval unique.

-----------======= * * * =======----------- 

Saint-Nazaire is a port city on the French coast of the Bay of Biscay. Once upon a time, there was a small settlement on the sea coast, whose inhabitants lived mainly by fishing. The chronicle of Gregory of Tours from the 6th century mentions a church with the relics of the martyr Nazarius, after whom the settlement was named. In the mid-19th century, during the reign of Napoleon III, Saint-Nazaire became the main port at the mouth of the Loire. At the end of that century, the population and industry of Saint-Nazaire grew rapidly, which earned it the nickname "Little Breton California". During the First World War, the port of Saint-Nazaire was the landing site of American troops, in honor of which a monument known as Le Sammy or Le Soldat de la liberté was unveiled in the bay in 1926. A refrigerated warehouse was built in the port, one of the first in France. During the Second World War, the Germans built a submarine base here, which became the target of massive Anglo-American bombing. Day and night raids by the Allies destroyed more than 80% of the city. Fighting continued here even after the official end of World War II - the local garrison laid down its arms only on May 11, 1945. Thus, Saint-Nazaire became the last city liberated from the Nazis in Europe. After the war, it was rebuilt in a minimalist style and is now a resort town with two dozen beaches and bays. And also - the largest port and a unique shipyard.

-----------======= * * * =======----------- 

Сен-Назер — портовый город на французском побережье Бискайского залива. Некогда здесь был небольшой посёлок на морском побережье, жители которого в основном промышляли рыбной ловлей. В хронике Григория Турского VI века упоминается церковь с мощами мученика Назария, в честь которого поселение и было названо. В середине XIX века во время правления Наполеона III Сен-Назер стал основным портом в устье Луары. В конце того века население и промышленность Сен-Назера стремительно росли, что принесло ему прозвище «Маленькая бретонская Калифорния».

Во время Первой мировой войны порт Сен-Назера был местом высадки американских войск, в честь чего в 1926 году в бухте был открыт памятник, известный как Le Sammy или Le Soldat de la liberté . В порту был построен рефрижераторный склад, один из первых во Франции. Во время Второй мировой войны немцы построили здесь базу подводных лодок, которая стала объектом для массированных англо-американских бомбардировок. Дневные и ночные налеты союзников разрушили город более чем на 80 %. Бои здесь продолжались даже после официального окончания Второй мировой войны – местный гарнизон сложил оружие только 11 мая 1945 года. Таким образом, Сен-Назер стал последним городом, освобожденным от нацистов в Европе. После войны его отстроили в минималистическом стиле и сейчас это курортный город с двумя десятками пляжей и бухт. А ещё - крупнейший порт и уникальная верфь.