L'une des principales attractions de Nantes est le Château des Ducs de Bretagne, construit sur la rive droite de la Loire en grès blanc et en granit. À l'époque, l'eau des douves entourant le château communiquait avec le fleuve. Le donjon du château a été posé dès 937 sous le comte de Nantes et duc de Bretagne Alain II Barbetorte. Aux XIIIe et XVIe siècles, le château était la résidence des ducs de Bretagne, et il est devenu la résidence bretonne des rois de France après l'accession de la Bretagne à la couronne française. Il a également servi de caserne, d'entrepôt militaire et de prison. En 1598, Henri IV a séjourné dans le château des ducs bretons lorsqu'il est venu signer l'Édit de Nantes. En trois cents ans, le château a subi un incendie dévastateur en 1670 et une explosion en 1800, mais il a survécu jusqu'à aujourd'hui. Depuis 1862, le château est classé monument historique et abrite aujourd'hui le musée d'histoire de Nantes.

-----------======= * * * =======-----------

One of the main attractions of Nantes is the Chateau of the Dukes of Breton, built on the right bank of the Loire from white sandstone and granite. In those days, the water in the moat around the castle communicated with the river. The donjon of the castle was laid as early as in 937 under the Count of Nantes and Duke of Breton Alain II Crookedbeard. In XIII-XVI centuries the castle was the residence of the dukes of Brittany, and the Breton residence of the French kings became after the accession of Brittany to the French crown. It also served as a barracks, a military warehouse and a prison. In 1598, Henry IV stayed in the castle of the Breton dukes, who came to the city to sign the Edict of Nantes. For three hundred years, the chateau suffered a devastating fire in 1670 and an explosion in 1800, but it has survived to this day. Since 1862, the castle has been a historical monument and now houses the Nantes History Museum.

-----------======= * * * =======-----------

Одной из основных  достопримечательностей Нанта считается Замок герцогов Бретонских (Château des ducs de Bretagne), возведённый на правом берегу Луары из белого песчаника и гранита. В те времена вода во рву вокруг замка сообщалась с рекой. Донжон замка был заложен ещё в 937 году при графе Нантском и герцоге Бретонском Алене II Кривобородом. В XIII—XVI веках замок был резиденцией герцогов Бретани, а бретонской резиденцией французских королей стал после присоединения Бретани к французской короне. Побывал он также казармой, военным складом и тюрьмой. В 1598 году в замке бретонских герцогов останавливался Генрих IV, прибывший в город для подписания Нантского эдикта. За триста лет замок подвергался разрушительному пожару в 1670 г. и взрыву в 1800 г.,  но все таки достоял до наших дней. С 1862 года замок считается историческим памятником, а нынче в нём располагается Музей истории Нанта.