La place de la Concorde est la plus grande et l'une des places les plus populaires de Paris. Initialement, elle avait un statut royal et portait le nom du roi Louis XV. La place a la forme d'un octogone régulier, à chaque coin duquel se trouve une statue symbolisant l'une des villes françaises (Brest, Bordeaux, Lyon, Lille, Marseille, Nantes, Rouen et Strasbourg). D’ailleurs, en 1871-1918, lorsque Strasbourg appartenait à l’Allemagne, le visage de la statue qui la symbolisait était recouvert d’un voile de deuil. Une statue équestre de Louis XV fut installée au centre de la place aux frais des commerçants et des hauts fonctionnaires de la ville.

Après la Grande Révolution française, la statue fut démolie et une guillotine installée à sa place, et la place fut rebaptisée « Place de la Révolution ». De nombreux personnages nobles y furent exécutés : Louis XVI, Marie-Antoinette, Charlotte Corday, Robespierre, Danton et d'autres. Après le déclin du sentiment révolutionnaire, la guillotine fut supprimée. Un peu plus tard, la place fut rebaptisée « Place de la Concorde ».

-----------======= * * * =======-----------  

Place de la Concorde is the largest and one of the most popular squares in Paris. Initially, it had the status of a royal square and was named after King Louis XV. The square has the shape of a regular octagon, in each corner of which there is a statue symbolizing one of the French cities (Brest, Bordeaux, Lyon, Lille, Marseille, Nantes, Rouen and Strasbourg). Moreover, in 1871-1918, when Strasbourg belonged to Germany, the face of the statue symbolizing it was covered with a mourning veil. An equestrian statue of Louis XV was installed in the center of the square at the expense of the merchants and the city's top officials. After the Great French Revolution, the statue was torn down and a guillotine was installed in its place, and the square was renamed "Place de la Revolution". Many noble persons were executed here: Louis XVI, Marie Antoinette, Charlotte Corday, Robespierre, Danton and others. After the revolutionary mood subsided, the guillotine was removed. A little later, the place was renamed "Place de la Concorde".

-----------======= * * * =======-----------  

Площадь Согласия – самая крупная и одна из наиболее популярных площадей Парижа. Изначально она имела статус королевской и называлась именем короля Людовика XV. Площадь имеет форму правильного восьмиугольника, в каждом углу которого расположена статуя, символизирующая один из французских городов (Бреста, Бордо, Лиона, Лилля, Марселя, Нанта, Руана и Страсбурга). Причем в 1871–1918 годах, когда Страсбург принадлежал Германии, лицо символизирующей его статуи было закрыто траурной вуалью. В центре площади установили конную статую Людовика XV за счёт купечества и первых лиц города.

После Великой французской революции статую снесли и вместо неё установили гильотину, а площадь переименовали в «Площадь Революции». Многие знатные особы были казнены здесь: Людовик XVI, Мария Антуанетта, Шарлотта Корде, Робеспьер, Дантон и другие. После спада революционных настроений гильотину убрали. Несколько позже место было переименовано в «Площадь Согласия».