Forteresse royale et résidence luxueuse située sur un haut promontoire rocheux surplombant la rivière Men. Cette zone est habitée par des hommes depuis l'époque néolithique. Au IXe siècle, la menace normande oblige le premier comte d'Anjou à s'y installer. Trois siècles plus tard, alors que l'Anjou était dominée par la puissante dynastie des Plantagenêt, un véritable palais y fut construit. Autour d'elle se trouvaient les maisons des dignitaires et des hiérarques de l'église.

Au XIIIe siècle, durant sa régence, Blanche de Castille (princesse de Castille, épouse de Louis VIII et reine de France) y érigea une forteresse et y concentra les troupes royales. Aux XIVe et XVe siècles, les ducs d'Anjou Louis 1er, Louis II et le roi René, souverains éclairés et fins connaisseurs d'art mènent dans la forteresse une brillante vie de cour.

A la fin du XVIe siècle, en pleine guerre de religion, sur ordre du roi Henri III, les toits des tours et des remparts furent nivelés afin que la forteresse puisse répondre aux dernières avancées dans le domaine des armes à feu. À l'avenir, la forteresse deviendra le siège de l'armée et sera utilisée à plusieurs reprises comme prison.

De l'extérieur, la forteresse est impressionnante avec son mur d'un demi-kilomètre de long et ses 17 tours dont la construction a été réalisée en alternant ardoise foncée (ou ardoise) et calcaire clair. D'une hauteur d'une trentaine de mètres, les tours sont constituées de trois ou quatre niveaux de meurtrières.

-----------======= * * * =======-----------

A royal fortress and luxurious residence, located on a high rocky cape overlooking the Maine River. This area has been inhabited since the Neolithic period. In the 9th century, the threat from the Normans forced the first Count of Anjou to settle there. Three centuries later, when the powerful Plantagenet dynasty reigned in Anjou, a real palace was built here. The houses of dignitaries and church hierarchs were located around it. In the 13th century, during her regency, Blanche of Castile (Princess of Castile, wife of Louis VIII and Queen of France) built a fortress and concentrated royal troops in it. In the 14th and 15th centuries, the Dukes of Anjou Louis I, Louis II and King René, enlightened sovereigns and connoisseurs of art, led a brilliant court life in the fortress. At the end of the 16th century, at the height of the religious wars, by order of King Henry III, the roofs of the towers and ramparts were leveled so that the fortress could meet the latest advances in firearms. Later, the fortress would become the location of the army and would be repeatedly used as a prison. From the outside, the fortress impresses with its half-kilometer-long wall and 17 towers, in the construction of which alternating dark slate (or asp) and light limestone were used. With a height of about thirty meters, the towers represent three or four levels of loopholes.

-----------======= * * * =======-----------

Королевская крепость и роскошная резиденция, расположенная на высоком скалистом мысе, возвышающемся над рекой Мен. Эта местность была заселена людьми со времен неолита. В ІХ веке угроза со стороны норманнов вынуждает обосноваться там первого графа Анжуйского. Три века спустя, когда в Анжу господствует могущественная династия Плантагенетов, здесь строится настоящий дворец. Вокруг него разместились дома сановников и церковных иерархов.

В ХІІІ веке, в период своего регентства, Бланка Кастильская (принцесса Кастильская, жена Людовика VIII и королева Франции) возводит крепость и сосредотачивает в ней королевские войска В ХІV и XV веках герцоги Анжуйские Людовик 1, Людовик II и король Рене, просвещенные государи и тонкие ценители искусства, ведут в крепости блестящую придворную жизнь.

В конце XVI века, в самый разгар религиозных войн по приказу короля Генриха III крыши башен и крепостные валы выравнивают так, чтобы крепость могла отвечать последним достижениям в области огнестрельного оружия. В дальнейшем крепость станет местом расположения армии и будет неоднократно использоваться в качестве тюрьмы.

Снаружи крепость впечатляет своей стеной длиной в полкилометра и 17 башнями, в строительстве которых использовалось чередование темного сланца (или аспида) и светлого известняка. Имея высоту около тридцати метров, башни представляют собой три-четыре уровня бойниц.